Ультразвуковая щетка Дентал Соник Атоми

Name: Ультразвуковая щетка Дентал Соник Атоми
Brand: Atomy
SKU: R02230
Price: 8000 RUB
Availability: InStock

Question 1

Характеристика на русском языке

Answer

Комплектация:
• корпус зубной щетки х 1 шт
• сменные насадки для зубной щетки х 2 шт
• защитные колпачки х 2 шт
• подставка для зарядки с USB × 1 шт
• дорожный кейс × 1 шт
• руководство пользователя х 1 шт

Аккумулятор:
Литий-ионный, 3.7 В, 800 мАч

Размер:
Корпус (включая сменную головку зубной щетки): 28 мм (Ш) X 28 мм (Д) Х 253 мм (B).
Зарядная подставка: 51,5 мм (Ш) Х 62,8 мм (Д) Х 42,2 мм (В)
Дорожный футляр для хранения: 215,8 мм (Ш) Х 65,5 мм (Д) Х 35 мм (B)

Вес:
Корпус (включая сменную насадку зубной щетки): 106 г + 5 г
Зарядная подставка: 86 г + 5 г
Дорожный футляр для хранения: 131 г + 5 г

Question 2

Характеристика на английском языке

Answer

Contents:
• Toothbrush body × 1
• Replacement toothbrush heads × 2
• Protective caps × 2
• USB charging stand × 1
• Travel case × 1
• User manual × 1

Battery:
Lithium-ion, 3.7 V, 800 mAh

Dimensions:
Body (including replaceable toothbrush head): 28 mm (W) x 28 mm (D) x 253 mm (H).
Charging stand: 51.5 mm (W) x 62.8 mm (L) x 42.2 mm (H)
Travel storage case: 215.8 mm (W) x 65.5 mm (L) x 35 mm (H)

Weight:
Housing (including replaceable toothbrush head): 106 g + 5 g
Charging stand: 86 g + 5 g
Travel storage case: 131 g + 5 g

Question 3

Инструкция по применению

Answer

1. Чистка зубов:
ШАГ 01
Нанесите зубную пасту на щетину и поместите щетку в рот, удерживая её кнопкой питания вверх. Только после этого
нажмите верхнюю кнопку питания, чтобы включить устройство.
ШАГ 02
Держите щетку под углом 45° к поверхности зубов. Это позволит пене и микропузырькам, создаваемым звуковой вибрацией, эффективно проникать в межзубные промежутки и десневые карманы.
ШАГ 03
Удерживайте щетку на каждом участке в течение 3-5 секунд, постепенно перемещая её вдоль зубного ряда. Общее время чистки составляет 2 минуты. Для равномерного очищения разделите полость рта на 4 зоны (верхнюю, нижнюю, левую и правую) и уделяйте каждой по 30 секунд.
ШАГ 04
Через 2 минуты работы устройство выключится автоматически. Если вы хотите выключить щетку раньше, нажмите и удерживайте верхнюю кнопку питания.
СОВЕТ: Включайте щетку только после того, как поместите её в рот. Если нажать кнопку питания заранее, высокая частота вибрации может привести к разбрызгиванию зубной пасты.

2. ЧИСТИТЕ ЗУБЫ ЛЕГКО, БЕЗ ЛИШНЕГО ДАВЛЕНИЯ
Чрезмерное давление во время чистки может привести к истиранию эмали и стать причиной повышенной чувствительности зубов.
Интеллектуальный датчик щетки Атоми Дентал Соник автоматически распознает избыточное усилие: в этот момент устройство подает вибрационный сигнал и одновременно корректирует интенсивность вибрации щетинок. С щеткой Атоми Дентал Соник вы добьетесь безупречной чистоты без лишних усилий. Для здоровья ваших зубов и десен всегда старайтесь держать щетку без напряжения и чистите зубы, расслабив кисть.

3. ВЫБОР РЕЖИМА И НАСТРОЙКА ИНТЕНСИВНОСТИ ВИБРАЦИИ
ШАГ 01. Когда устройство выключено (не вибрирует), нажмите нижнюю кнопку Режим. Световые индикаторы поочередно загорятся, позволяя выбрать нужный режим. Для удобства навигации индикатор мигает цветом, соответствующим каждому режиму.
ШАГ 02. Выбрав подходящий режим, поместите щетку в рот и нажмите верхнюю кнопку питания, чтобы начать чистку.
ШАГ 03. Во время использования вы можете регулировать интенсивность вибрации (доступно 3 уровня) нажатием кнопки питания. Подберите уровень, максимально комфортный для вас. В зависимости от выбранной интенсивности индикатор мигнет 1,2 или 3 раза.
* Вы можете менять режим прямо во время чистки, нажимая кнопку Режим.
* В этом случае таймер сбросится, и щетка проработает полные 2 минуты в новом режиме.
* Цветовая индикация режимов:
Режим Clean (Режим ежедневной чистки): Голубой
Режим White (Восстановление натуральной белизны зубов): Белый
Режим Sensitive (Режим деликатной чистки): Желтый
Режим Gum care (Режим бережного ухода за деснами): Розовый

4. РЕЖИМ СУШКИ
После завершения чистки зубов, когда вибрация прекратится, стряхните щетку 1-2 раза, чтобы удалить лишнюю влагу. Направьте щетину вниз и удерживайте кнопку «Режим» — так активируется режим сушки. Этот режим работает на специальной частоте, эффективно удаляющей влагу. Всего за 10 секунд интенсивной вибрации поверхность щетины становится сухой, что надежно блокирует размножение бактерий.
Чтобы остановить режим сушки досрочно, просто удерживайте кнопку «Питание».

5. Зарядка
- Сразу после завершения чистки зубов светодиодный индикатор в нижней части корпуса отобразит текущий уровень заряда аккумулятора.
- Подключите зарядную подставку из комплекта к источнику питания через USB и установите на неё корпус щетки.
- Во время зарядки LED-индикатор будет менять цвет в зависимости от уровня наполнения аккумулятора. Как только зарядка завершится, индикатор будет гореть синим цветом в течение 5 минут, после чего погаснет автоматически.
СОВЕТ:
При использовании зарядных устройств с функцией быстрой зарядки система безопасности устройства может автоматически отключить питание подставки.
Если это произошло:
• Отключите устройство от сети.
• Убедитесь, что внутри USB-разъема нет пыли или влаги.
• Подключите щетку к стандартному (обычному) зарядному устройству или USB-порту с низкой мощностью. После этого устройство продолжит работу в штатном режиме.

Question 4

Меры предосторожности

Answer

1. Категорически запрещено
Ниже перечислены действия, которые не следует совершать при использовании устройства. Несоблюдение данных правил может привести к повреждению имущества или получению легких травм.
1) Зарядную подставку необходимо хранить в сухом месте, вдали от воды. Не располагайте и не храните её вблизи источников воды, таких как ванна, раковина или умывальник. Погружать зарядную подставку в жидкости категорически запрещено. Перед тем как снова подключить зарядное устройство к сети после очистки, убедитесь, что оно полностью высохло.
2) Сменную насадку зубной щетки, корпус электрической ультразвуковой зубной щетки и подставку для зарядки нельзя мыть в посудомоечной машине.
3) Корпус электрической ультразвуковой зубной щетки Атоми Дентал Соник не должен подвергаться воздействию горячей или ледяной воды, мыльной воды, морской или хлорированной воды из бассейна, так как это может повлиять на его водонепроницаемость.
4) Если на корпус щетки попали напитки, алкоголь, кофе, жидкое мыло, уксус и т. д., сразу же промойте его проточной водой комнатной температуры.
5) Обратите внимание: повреждения электрической ультразвуковой щетки из-за неправильного обращения, например, попадания воды, не будут основанием для замены.

2. Меры предосторожности: ОБЯЗАТЕЛЬНО К ИСПОЛНЕНИЮ
Внимание! Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам, поражению электрическим током или выходу
1) USB-кабель не подлежит замене. При его повреждении необходимо выбросить зарядное устройство. Используйте только оригинальное зарядное устройство.
2) Не используйте зарядную подставку на открытом воздухе или рядом с источниками тепла.
3) При обнаружении любых признаков повреждений на корпусе зубной щетки или зарядной подставке прекратите использование и обратитесь в службу поддержки клиентов. Поврежденные насадки для зубной щетки следует немедленно заменить.
4) Храните устройство в месте, недоступном для детей, чтобы предотвратить неправильное использование.
5) Чтобы обеспечить эффективную зарядку, не размещайте магнитные металлы рядом с зарядной подставкой.

3. Меры предосторожности: ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ
Внимание: последствия нарушения инструкции: В данном разделе приведены пункты, невыполнение которых может повлечь за собой травмы или повреждение имущества.
1) Если в течение последних двух месяцев вы перенесли операцию в полости рта или на дёснах, перед использованием электрической ультразвуковой зубной щетки необходимо проконсультироваться со стоматологом.
2) Если после использования электрической зубной щетки вы заметили сильное кровотечение во рту, или симптомы не проходят в течение недели, следует обратиться к стоматологу.
3) Электрическая ультразвуковая зубная щетка «Atomy Dental Sonic» (Атоми Дентал Соник) сертифицирована в соответствии с корейскими стандартами безопасности и отвечает требованиям ТР ТС 020/201 1 «Электромагнитная совместимость технических средств». Если у вас установлен кардиостимулятор или другие имплантированные медицинские устройства, перед использованием данной зубной щетки проконсультируйтесь с врачом или производителем вашего медицинского устройства.
4) При наличии каких-либо заболеваний рекомендуется проконсультироваться со стоматологом перед использованием электрической ультразвуковой щетки.
5) Электрическая ультразвуковая щетка предназначена исключительно для чистки зубов и массирования десен и не должна применяться для других целей. При возникновении дискомфорта или боли во время использования необходимо прекратить применение щетки и обратиться к стоматологу.
6) Если щетина зубной щетки стала плоской или загнутой, необходимо прекратить использование насадки и заменить её на новую. Рекомендуется использовать только оригинальные насадки для зубных щёток. В случае применения неоригинальных насадок гарантия на изделие не распространяется.
7) После чистки зубов пастой, содержащей перекись водорода, бикарбонат или карбонат натрия (компоненты отбеливающих паст), тщательно промойте щетину водой. Неправильная очистка может повредить пластиковые детали.

4. Меры предосторожности: ЗАПРЕТ НА РАЗБОРКУ И МОДИФИКАЦИЮ
Категорически запрещается самостоятельно разбирать устройство или вносить изменения в его конструкцию.
1) При самостоятельной разборке устройства гарантия становится недействительной.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Для утилизации вам понадобятся: Полотенце, молоток, стандартная плоская отвёртка.
Не забывайте о защите глаз, рук, пальцев и рабочей поверхности!
ШАГ 01. Проверьте, полностью ли разряжен аккумулятор. Если нет, включите устройство и дождитесь его полной разрядки.
• Перед утилизацией зубной щетки Дентал Соник убедитесь, что аккумулятор полностью разряжен. Помните, что после разборки восстановление устройства невозможно.
ШАГ 02. Снимите сменную головку щетки для последующей утилизации.
ШАГ 03. Плотно оберните нижнюю часть корпуса полотенцем или тряпкой. Удерживая корпус за верхнюю часть, аккуратно постучите молотком по нему примерно на 2 см выше нижней части. Повторите это действие со всех сторон, чтобы сдвинуть крышку.
• Возможно, потребуется несколько ударов, чтобы отсоединить внутренний соединитель стержневого типа.
ШАГ 04. Отделите крышку от корпуса зубной щетки. Если крышка не поддаётся, повторите процесс постукивания.
ШАГ 05. Переверните корпус щетки и ударьте ее о твердую поверхность. Если внутренние компоненты с трудом отделяются от корпуса, повторите процедуру с постукиванием молотком, пока они не отсоединятся (шаг 3 инструкции по утилизации).
ШАГ 06. Используйте небольшую плоскую отвертку, чтобы отсоединить аккумулятор от внутренних компонентов. (Будьте осторожны, чтобы не порезать пальцы об острые края выступов аккумулятора).
ШАГ 07. Отсоедините провода аккумулятора от печатной платы.
ШАГ 08. Замотайте контакты аккумулятора лентой, чтобы исключить риск поражения электрическим током из-за остаточного заряда. Аккумулятор следует утилизировать как вторсырьё, а оставшиеся компоненты устройства нужно отделить и выбросить.